Dossier de lectura: El barri de la plata

 

Dossier de Lectura

El barri de la Plata

 

Facebooktwittergoogle_plusmailFacebooktwittergoogle_plusmail

Un paisatge extraordinari i una història que arriba al cor. Les fàbriques abandonades del Poblenou dels anys seixanta i setanta, un hostal familiar d’Arbúcies, l’emigració massiva de valencians a Barcelona a començaments del segle xx, la vida de les classes populars del barri de Gràcia, l’anarquisme i el pistolerisme. El barri de la Plata és el microcosmos on es desenvolupa la tragèdia dels pares i el drama dels fills: l’atracció dels contraris, el xoc entre diferents maneres de veure el món, la cultura com a element fonamental de la construcció de la identitat contemporània. Una novel·la sobre el perdó.

«Josep Pla va dir un cop que no s’havia escrit encara un drama sobre una família bilingüe. El llibre que va imaginar Pla és El barri de la Plata

(Amadeu Cuito)

Guillamon i L’Avenç

El gener del 2015, L’Avenç va començar a publicar una sèrie d’onze relats, que durant aquest any van permetre Julià Guillamon indagar sobre el barri de la seva infantesa i joventut, al Poblenou, i reconstruir, un paisatge físic i humà d’un dels barris que han configurat la Barcelona moderna. El barri que ell anomena de la Plata, on va viure fins als trenta anys, amb una forta presència d’immigració valenciana, arribada a Barcelona abans i després de la guerra civil, en un entorn industrial. Literatura, cinema, memòria es combinen en aquesta sèrie per fer reviure un sector de la vida barcelonina. Un projecte que va comptar amb el suport de l’Institut de Cultura de Barcelona i que va ser l’origen del llibre El barri de la plata.

 

El passatge Mas de Roda Julià Guillamon Publicat a L’Avenç núm 408 (gener 2015)

La Isabel de la vaqueria i la senyora Balbina, Julià Guillamon  Publicat a L’Avenç núm. 409 (febrer 2015)

El passeig Ribalta, Julià Guillamon. Publicat a L’Avenç núm. 410 (març 2015)

Gangs del Poblenou, Julià Guillamon. Publicat a L’Avenç núm. 411 (abril 2015)

El passatge Ferrer Vidal, Julià Guillamon. Publicat a L’Avenç núm. 412 (maig 2015)

El tio Basilio i el nen Floreal, Julià Guillamon. Publicat a L’Avenç núm 413 (juny 2015)

El niño del Tibidabo, Julià Guillamon. Publicat a L’Avenç núm 414 (juliol 2015)

Maria Mota llegeix “La plaça del diamant”, Julià Guillamon. Publicat a L’Avenç núm 415 (setembre 2015)

«El hermoso paisaje desde tu casa», Julià Guillamon. Publicat a L’Avenç núm 416 (octubre 2015)

Muntanyes de Montserrat, Julià Guillamon. Publicat a L’Avenç núm. 417 (novembre 2015)

Alcohol de romero, Julià Guillamon. Publicat a L’Avenç núm 418 (desembre 2015)

 

D’altra banda, Simona Škrabec va escriure un extens article sobre El barri de la PlataL’Avenç núm.447 (juny de 2018):  “Quan els firarires ja han començat a desmuntar”.

nota_musical_petita

Quico Pi de la Serra, el més veterà dels cantautors catalans, en el seu programa de Catalunya ràdio, T’agrada el blues?, va tocar un tema inspirat en el llibre de Julià Guillamon i titulat Silver District Blues.

film_petit

El barri de la Plata audiovisual

 Julià Guillamon va explicar el 2015 en un video el seu projecte de publicació de 11 relats sobre El barri de la Plata a L’Avenç.

 

A Youtube es pot trobar un video en el qual Arrels de Gràcia han interpretat la novel·la de Julià Guillamon El barri de la plata, amb imatges de Pasqua i de les Enramades d’Arbúcies, del toro i de la Festa Major de Toga, i d’un C.D. Castelló – F.C. Barcelona, que el Castelló va guanyar 4-0.

 

MELODRAMA va participar en la presentació del llibre El barri de la Plata, de Julià Guillamon. Aquí us deixem un video d’un assaig per a aquest mini-concert.

El barri de la Plata en imatges

Us deixem aquí algunes fotografies incloses al llibre.

 

Maria Mota, Isabel Castelló i Pepita Robert.

Maria Mota, Isabel Castelló i Pepita Robert.

 

Maria Mota amb el seu fill.

Maria Mota amb el seu fill.

 

Josep i Anrònio Mestres, al taller del carrer Luchana.

Josep i Antonio Mestres, al taller del carrer Luchana.

 

Passant una vaca amb la muleta a Espadilla, el 1960.

Passant una vaca amb la muleta a Espadilla, el 1960.

 

El jaguar de Lucía Bosé travessa el passatge Mas de Roda.

El jaguar de Lucía Bosè travessa el passatge Mas de Roda.

 

Les muntanyes de Montserrat fotografiades per Carles Giral.

Les muntanyes de Montserrat fotografiades per Carles Giral.

Julià Guillamon

JULIÀ GUILLAMON (Barcelona, 1962) ha viscut des de sempre entre dos mons: el Poblenou industrial i les muntanyes d’Arbúcies, que ha retratat en diversos llibres. El Poblenou apareix en La fàbrica de fred (1991), La ciutat interrompuda. De la contracultura a la Barcelona postolímpica (2001), La Moràvia (2011), i Jamás me verá nadie en un ring. La historia del boxeador Pedro Roca (2014): prosa experimental, assaig, novel·la i document. Arbúcies a l’assaig L’enigma Arquimbau. Sexe, feminisme i literatura a l’era del flirt (2016) i en els articles d’El sifon de can Sitra (2017). El 2015 va ser l’escriptor convidat a L’Avenç amb els seus relats mensuals El barri de la Plata, que han estat la llavor literària d’aquest llibre en què conflueixen tots dos mons.

Ressenyes sobre El barri de la Plata

Nou mesos després de la seva publicació, se n’ha parlat i molt de El barri de la Plata i també del seu autor. Us deixem aquí una selecció de cites d’alguns escriptors, crítics literaris i filòlegs i reconegudes personalitats del món de la cultura, així com un llistat de diferents mitjans de comunicació que s’han fet ressò del llibre.

 

«Un llibre amb el mateix títol en anglès —Silver District— ho petaria a Amazon» Quim Monzó

«Un llibre de barri, popular, que a mi personalment m’ha impressionat, diria que m’ha commogut» Joaquim M. Puyal

«Josep Pla va dir un cop que no s’havia escrit encara un drama sobre una família bilingüe. Ja el tenim.» Amadeu Cuito

«Un relat acollidor, envoltant, que ens ajuda a entendre algunes de les mixtures de la ciutat» Xavier Aliaga

«Tot és veritat però està servit amb astúcia literària» Joan Rendé

«És un llibre memorialístic extraordinari. Llegiu-lo, feu-me cas.» Empar Moliner

«Traspua una intensitat gens habitual i una honestedat fora del comú.» Gustau Muñoz

«Impressiona pel valor amb el qual l’autor s’encara als seus propis fantasmes.» Simona Škabec

«Part del joc és descobrir quin objecte literari és, una mena de barreja de ficció i records.» David Carabén

«Una novel·la sense ficció, escrita a cor obert.» Ponç Puigdevall

«Excel·lent, commovedor, potser el seu millor llibre.» Jordi Amat

«Hi ha plates que superen l’or.» Màrius Serra

«L’amor i la poesia suren dels dos relats sobre la supervivència quotidiana.» David Castillo

«Un llibre que vessa vida.» Mercè Ibarz

«Julià Guillamon sigue demostrando que la novela tiene sus márgenes desde donde también narrar. Y que, más aquí o más allá de ellos, se puede hacer excelente literatura.» J. Ernesto Ayala-Dip

 

L’independent de Gràcia , 9 febrer 2018.

Montserrat Serra, Vilaweb , 12 febrer 2018.

Sixto Ferrero, Diari la veu , 18 febrer 2018.

Lluís Reales, Terrícoles (betevé), 21 febrer 2018.

Joan Safont, El nacional , 27 febrer 2018.

Jordi Amat, Cultures (La Vanguardia) , 3 març 2018.

Xavier Aliaga, El Temps , 5 març 2018.

Anna Ballbona, Mètode , 12 març 2018.

Gerard E. Mur, Núvol , 20 març 2018.

Màrius Serra, La Vanguardia , 23 març 2018.

Jordi Nopca, Ara , 15 abril 2018.

Laia Balasch Solé, betevé , 20 abril 2018.

Marc Senabre Camarasa, United Explanations , 2 maig 2018.

Gustau Muñoz, eldiariocv.es , 9 juny 2018.

Ponç Puigdevall, El País , 17 juny 2018.

Ràdio Vilablareix , 4 juliol 2018.

Mercè Ibarz, El País , 11 juliol 2018.

À punt , 27 juliol 2018.

Ernest Alós, El Periódico , 26 agost 2018. (Podeu veure també les ressenya de l’edició castellana del llibre aquí )

Irene Dalmases, La Vanguardia , 29 agost 2018.

Voro Contreras, Levante , 29 agost 2018.

David Castillo, El Punt Avui , 7 setembre 2018.

  1. Ernesto Ayala, El País, 17 setembre 2018.

Xavier Graset, Més 324 , 17 octubre 2018.

Josep Palomero, Periódico Mediterráneo , 14 octubre 2018.

À Punt NTC (a partir del minut 33), 3 novembre 2018.

Diana Moret i Soler, valenciaplaza.com , 3 novembre 2018.

Borja Martínez, Leer , 6 novembre 2018.

 

Versió castellana

En l’edició en castellà, titulada El barrio de la Plata, la portada canvia. En les dues edicions de l’original en català, la portada mostra els llençols de l’aixovar de la seva mare, brodats amb dues emes. “Té una cosa dramàtica, aquestes dones que es passaven els dies brodant-se l’aixovar per poder casar-se, l’única manera de fugir de casa, i després et cases amb un oncle com el meu pare, amb algunes coses bones i d’altres diguem que complicades”, explicava Guillamon en una entrevista per a un article d’Ernest Alós publicat a El Periódico de Catalunya (28 d’agost del 2018), en relació a l’alcoholisme i la inconstància del seu pare, que l’autor no amaga. En la traducció al castellà, apareix la muleta de torero del seu pare.

 

Tornar a les dades del llibre